标题: 给英文版Ubuntu 26安装中文输入法

创建: 2026-08-06 09:00
更新: 2026-08-14 15:36
链接: https://scz.617.cn/unix/202608060900.txt

基于某些原因，我一般装英文版Linux。最近需要在GUI主控台输入中文，只能后续加
装中文输入法。几乎从未折腾过Linux中文输入法，所以被小虐，记录备忘。

apt update
apt purge ibus-table-cangjie-big ibus-table-cangjie3 ibus-table-cangjie5
rm -rf ~/.cache/ibus-cangjie
rm -rf ~/.config/ibus-cangjie
apt install ibus-table-wubi ibus-libpinyin
dpkg -l | grep 'ii  ibus'

不知为何，系统里已有仓颉输入法，大陆地区用不上，卸掉。安装五笔、拼音两种输
入法。

--------------------------------------------------------------------------
Settings
  Keyboard
    Input Sources
      Add Input Source
        Other
          English (US)
          Chinese (WuBi-Jidian-86-JiShuag-6.0)
          Chinese (Intelligent Pinyin)
    Keyboard Shortcuts
      View and Customize Shortcuts
        Typing
          Switch to next input source
            Super+Space (Super即Win键)
          Switch to previous input source
            Shift+Super+Space (只能在前者基础上增加Shift，无法真正独立设置)
  System
    Region & Language
      Manage Installed Languages
        Keyboard input method system
          none (另有IBus、XIM可选，但保持默认值none，不影响原始需求)
--------------------------------------------------------------------------

做完这些设置，建议立即重启OS使之生效，避免一些莫名其妙的BUG。若中途有些设
置无法进行，很可能是之前的设置尚未生效，重启再试。

一切正常的话，GUI右上角区域出现"en"，点击它，下拉列表里有五笔、拼音输入法
可选。除了鼠标选输入法，还可快捷键选输入法，默认用"Win+空格"，不是"Ctrl+空
格"，这个快捷键最坑，之前不知道，死活呼不出中文输入法。

.bashrc中设有两个环境变量:

export LANG=en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8

在GNOME Terminal中测试中文输入法，成功。

Ubuntu 26默认终端不再是传统的gnome-terminal，而是GTK4应用ptyxis。

dpkg -l | grep ptyxis

描述是"Modern terminal emulator for GNOME"。

进入GNOME Terminal时，GNOME桌面自动向之注入下列环境变量:

export QT_IM_MODULE=ibus
export QT_IM_MODULES='wayland;ibus'
export XMODIFIERS='@im=ibus'
export COLORTERM=truecolor
export TERM=xterm-256color

不需要也不应该在/etc/environment、.bashrc等文件中显式设置它们。SSH会话没有
这些环境变量。QT_IM_MODULE给Qt应用看；QT_IM_MODULES给Qt 6应用(Wayland)看；
XMODIFIERS给X11应用看。不建议全局设置:

export GTK_IM_MODULE=ibus

建议动作:

mkdir -p ~/.config/gtk-3.0
vi ~/.config/gtk-3.0/settings.ini

mkdir -p ~/.config/gtk-4.0
vi ~/.config/gtk-4.0/settings.ini

[Settings]
gtk-im-module=ibus

仅当GTK应用的中文输入出现问题时，尝试上述设置，否则先不要做。

对Ubuntu 26来说，中文输入法的所有配置通过GUI完成即可，无需关心下列文件:

~/.xinputrc
/usr/bin/im-config
/usr/bin/ibus-setup
/etc/X11/Xsession.d/70im-config_launch
/usr/share/im-config/im-config_setting
/etc/default/im-config
/usr/share/im-config/xinputrc.common